【資料圖】

1、這句話出自電影《怦然心動》里的臺詞：“But every once in a while you find someone who"s iridescent, and when you do, nothing will ever compare。”被著名作家韓寒翻譯為“斯人若彩虹，遇上方知有”。

2、意為：這個世界到底有沒有妙如彩虹絢麗多彩的斯人女子，也許只有自己遇到了才知道會有的。

3、這部電影，為我們講述了一個看時和看過后都會依舊感到怦然心動的故事。純情又文藝、唯美又自然，關于成長、關于青春、關于初戀、關于愛情的，值得細細評味的好電影。

4、電影《怦然心動》中，小男孩 Bryce 的外公 Chet 曾對他這樣稱贊 Julie："Julie 真是個不錯的女孩。有些人淺薄，有些人金玉其外敗絮其中，但是總有一天，你會遇到一個絢麗的人，她讓你覺得你以前遇到過的所有人都只是浮云。"

5、擴展資料

6、韓寒對《怦然心動》的評價：

7、韓寒博客《愛的代價》：在這個四月里，我看到的最佳的一部片子是羅伯·萊納執(zhí)導的《怦然心動》，和《戰(zhàn)國》里一樣，都是主角愛上了對方的眼睛，這部片子卻感我至深

8、——Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.... But every once in a while you find someone who"s iridescent, and when you do, nothing will ever compare----有人住高樓，有人在深溝，有人光萬丈，有人一身銹，世人萬千種，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。

9、參考資料：百度百科-怦然心動

本文到此講解完畢了，希望對大家有幫助。