日前，宮崎駿巔峰之作《千與千尋》在上海舉辦千人首映禮。首映禮上，光線傳媒總裁王長田表示，這部動畫對中國是第一次放映，對全球可能是最后一次大規(guī)模放映。電影制作方吉卜力也對中國觀眾高度重視，制作人鈴木敏夫表示“這部片子是吉卜力最傾盡全力的作品，很期待中國觀眾看后的反應(yīng)”。首映禮上，吉卜力社長星野康二，電影中文配音演員井柏然、彭昱暢、田壯壯、王琳等主創(chuàng)合體亮相。在紅毯上，井柏然和彭昱暢用劇中角色名簽下自己的名字“井白龍”、“彭無臉”。井柏然現(xiàn)場用《千與千尋》經(jīng)典臺詞喊話“千尋”周冬雨——“不要吃了，會變成豬”。彭昱暢則現(xiàn)場化身無臉男。黃渤更驚喜現(xiàn)身紅毯，現(xiàn)場配音經(jīng)典臺詞，更溫暖表白電影“我們小時候都在千尋這個夢里呆過”。當(dāng)日，盡管導(dǎo)演宮崎駿先生未能到場，但他特別為中國觀眾準(zhǔn)備了拜托版手寫信“千與千尋，請多關(guān)照”。

宮崎駿手寫信讓現(xiàn)場“哭成一片”宮崎駿鈴木敏夫“告白”中國觀眾

此番中國首映禮以“歡迎來到千與千尋的世界”為主題，以致敬這部宮崎駿經(jīng)典力作十八年首登中國大銀幕?，F(xiàn)場，談及影片的引進(jìn)，吉卜力社長星野康二表示電影能夠在中國公映，包括宮崎駿在內(nèi)的所有成員都會“非常榮幸”。影片制作人鈴木敏夫則直言“《千與千尋》是吉卜力最傾盡全力的作品”。盡管影片已經(jīng)在歐美獲得過柏林電影節(jié)金熊獎等不俗成績，但最期待的仍然是“亞洲觀眾看后會怎樣”。

當(dāng)天，宮崎駿導(dǎo)演因新片制作未能親自到達(dá)現(xiàn)場，但他專門為中國觀眾準(zhǔn)備了漢字手寫信“千與千尋，請多關(guān)照”。這句話中文日文寫法完全不同，可見是宮崎駿爺爺為中國觀眾練習(xí)中文字，用心準(zhǔn)備的。此外，信上還有宮崎駿親筆繪制的無臉男、龍貓等吉卜力動畫代表角色。手寫信一經(jīng)發(fā)布，無數(shù)觀眾“哭成一片”，許多人表示“宮崎駿爺爺超級可愛的漢字和手繪是無比珍貴的禮物”

中文配音獲宮崎駿認(rèn)可 大銀幕觀看是致敬經(jīng)典最好方式

對于在映后見面會上，嘉賓田壯壯、井柏然、彭昱暢、王琳、周深、任敏以及各界媒體、業(yè)內(nèi)人士以及普通觀眾都給予了極高評價，贊嘆道大銀幕才是致敬這部大經(jīng)典最好的方式。《大護(hù)法》導(dǎo)演不思凡驚嘆表示在大銀幕看這部電影時會注意到“以前從沒留意到的細(xì)節(jié)”。他還動情表示對于自己來說，《千與千尋》像是明燈一樣的存在，盡管看過很多遍，但隨著成長和人生閱歷的不斷增加，每次看都有新的體驗。除了大銀幕看的震撼外，影片細(xì)膩的情感更使得觀影現(xiàn)場“哭成一片”。歌手周深映后表示“心里的共鳴在大銀幕上放得更大”，片中千尋默默擦干了眼淚，現(xiàn)場“我卻忍不住哭”。

此外，首映禮現(xiàn)場，官方首度釋出中文配音預(yù)告，不僅受到現(xiàn)場的觀眾好評，宮崎駿導(dǎo)演、制片人鈴木敏夫也對幾位優(yōu)秀演員的聲音演繹表示認(rèn)可“感謝這幾位演員給予了電影很大的幫助”。宮崎駿導(dǎo)演更為每位配音演員準(zhǔn)備了配音角色相關(guān)的專屬禮物以及吉卜力博物館入場券，并親手用中文寫下每位主演的名字。幾位主演也現(xiàn)場回贈禮物致謝?，F(xiàn)場，電影制片人鈴木敏夫通過VCR特別提到了與“鍋爐爺爺”田壯壯導(dǎo)演二十年的跨國友誼，表示對于能夠在23年后與田壯壯導(dǎo)演再度合作 “真的非常高興”。宮崎駿更親自在禮物上寫了“謝謝”。