看到“身為富二代卻追求夢想是一種怎樣的體驗(yàn)”，你是不是特別想要邀請一位名叫安德列-皮爾洛的人來回答這樣的問題?

在網(wǎng)絡(luò)廣為流傳的眾多段子中，皮爾洛有著萬貫家財(cái)，家族企業(yè)是全歐洲數(shù)一數(shù)二的鋼鐵巨頭。父親是名震亞平寧的“鋼鐵大王”，曾經(jīng)為了讓皮爾洛放棄踢球輕飄飄地說出過“幫你買家俱樂部玩玩”這樣的豪言壯語。更有甚者，說皮爾洛踢球不為錢，工資卡直接和某某非洲國家什么什么疾病基金會綁定。

事實(shí)真的是這樣嗎?讓我們來一探究竟。

首先，讓我們從看上去不那么離譜的消息開始看起。在中文的維基百科搜索一下，發(fā)現(xiàn)“安德列-皮爾洛”詞條里有下面這么一段話。

“費(fèi)列羅集團(tuán)”、“50多個(gè)國家”、“2010年盈利6300萬歐”、“2011年產(chǎn)值超過27億”這樣威風(fēng)的字眼，看起來確實(shí)對得上“鋼鐵巨頭”這樣的名號。

然后，再讓我們?nèi)タ匆幌掠⑽牡木S基百科。在“Andrea Pirlo”詞條內(nèi)，對于皮爾洛家族的生意規(guī)模卻沒有太多的描述，只有皮爾洛父親1982年在布雷西亞創(chuàng)立了名為“Elg Steel”的金屬貿(mào)易公司，以及他本身并不愿意提及財(cái)富這樣的字眼。

如果點(diǎn)開維基百科的引述來源，可以發(fā)現(xiàn)一篇來自repubblica網(wǎng)站關(guān)于皮爾洛的報(bào)道。其中提到了部分關(guān)于皮爾洛家族企業(yè)Elg Steel的內(nèi)容。

然而，這部分意大利媒體報(bào)道，卻與此前看到的中文維基以及網(wǎng)絡(luò)段子有著嚴(yán)重的不符。Elg Steel鋼鐵公司2004年、2010年的銷售額分別為4100萬、6300萬歐元，歷史年最高銷售額則為7200萬歐元。

如果用類似的關(guān)鍵詞繼續(xù)谷歌，可以找到別的意大利媒體關(guān)于Elg Steel為數(shù)不多的相關(guān)報(bào)道。

在上面布雷西亞本地媒體bresciaoggi的報(bào)道中，也披露了皮爾洛家族的Elg Steel鋼鐵公司2009年銷售額為4850萬歐元，低于2008年的7210萬歐元。同時(shí)，2009年Elg Steel虧損14.7萬歐元，而2008年則實(shí)現(xiàn)了凈利潤15.1萬歐元。

繼續(xù)找到了幾家意大利媒體類似的報(bào)道，基本可以確定上述報(bào)道的真實(shí)性應(yīng)該不會有太大的問題。那么中文維基百科與這些報(bào)道中的差異究竟從何而來呢?

誤將意大利媒體報(bào)道的“2004年、2010年的銷售額分別為4100萬、6300萬歐元”寫成了“2004年盈利4100萬歐元、2010年盈利6300萬歐元”。

細(xì)心的朋友們可能已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了其中的端倪。是的，中文維基百科的內(nèi)容，

此外，“Flero”壓根不是我們都很熟悉的費(fèi)列羅“Ferrero”，而是皮爾洛出生的一個(gè)靠近布雷西亞的小鎮(zhèn)。同樣，“Castel Mella”也不是什么壓根不存在的“美拉鋼鐵”，這還是布雷西亞一個(gè)小鎮(zhèn)的名字，一般翻譯成“卡斯泰爾梅拉”。

中文相關(guān)報(bào)道中，把“皮爾洛家族在Flero和Castel Mella兩個(gè)小鎮(zhèn)都有生意”，添油加醋成了“皮爾洛家族在意大利著名的費(fèi)列羅集團(tuán)和美拉鋼鐵都有股份”。

還原了事實(shí)真相，那么我們再來看看皮爾洛家的Elg Steel鋼鐵公司究竟有多大的規(guī)模。

由于鋼鐵行業(yè)利潤率較低，2008、2009年前后更是受到金融危機(jī)的巨大沖擊，因此僅僅關(guān)注Elg Steel凈利潤只有10幾萬歐元(還有虧損)完全沒有什么意義。但最高年銷售額7210萬歐元的貿(mào)易公司，肯定不是網(wǎng)絡(luò)傳聞中的大型生產(chǎn)企業(yè)，也和什么“鋼鐵大王”、“歐洲數(shù)一數(shù)二”完全搭不上邊。作為參考，2009年國內(nèi)著名鋼鐵生產(chǎn)企業(yè)沙鋼集團(tuán)的銷售額，是完全不是同一個(gè)數(shù)量級的1463億人民幣。

然而，皮爾洛職業(yè)生涯所拿到的工資，早已達(dá)到其家族財(cái)富的好幾倍。

值得一提的是，皮爾洛在米蘭拿到的職業(yè)生涯最高年薪，為稅后600萬歐元。據(jù)布雷西亞當(dāng)?shù)孛襟w披露，皮爾洛的家族企業(yè)凈資產(chǎn)大約在1000-2000萬歐元之間，他確實(shí)稱得上“富二代”。

“鋼鐵大王”的稱呼，似乎來自于某解說員的靈光一閃。而“產(chǎn)值27億歐元”、“家族資產(chǎn)150億歐元”、“父親是意大利第二富”、“歐洲第二大鋼鐵公司”、“買個(gè)足球隊(duì)”，則多半都是流言蜚語在名為網(wǎng)絡(luò)心靈雞湯的雪地上越滾越大的產(chǎn)物。

至于“工資卡直接和什么非洲基金會綁定”，我真的不想說什么了。

不過無中生有并不僅是國內(nèi)媒體的專利，皮爾洛也曾經(jīng)因?yàn)楦赣H從事金屬貿(mào)易而被某些意大利媒體說成辛提人的后裔(Sinti，指定居在歐美某些城市的吉普賽居民集團(tuán)，金屬礦產(chǎn)的加工和交易是該民族傳統(tǒng)行業(yè)之一)。皮爾洛在其2013年出版的自傳中澄清了這一傳言，并認(rèn)為是“外人主觀的臆想被某些不負(fù)責(zé)任的媒體到處傳播”。

皮爾洛家確實(shí)比較富裕，家族產(chǎn)業(yè)也已經(jīng)從金屬貿(mào)易轉(zhuǎn)行到了農(nóng)業(yè)(包括酒莊)。他自己創(chuàng)辦了AP Sport Service體育推廣公司，并在2009年就實(shí)現(xiàn)了530萬歐元的銷售額以及20萬歐元的利潤。有著這樣的經(jīng)商頭腦，皮爾洛就算不踢球也可以過上相當(dāng)不錯(cuò)的生活。

感謝皮爾洛選擇了足球這條道路，不僅為他帶來了更大的成就，也讓我們欣賞到了大師的精彩演出。他的職業(yè)生涯已經(jīng)足夠優(yōu)秀，并不需要這些心靈雞湯的添油加醋。