10月7日晚，2021年諾貝爾文學(xué)獎揭曉，由70歲的坦桑尼亞小說家阿卜杜勒扎克·古爾納(AbdulrazakGurnah)爆冷摘得。這位作家有多冷門?目前國內(nèi)還沒有他的引進(jìn)作品單行本中文版，在譯林出版社多年前出版的《非洲短篇小說選集》中，收錄過其短篇小說《博西》和《囚籠》。

他是誰?這是一個“字母表謎案”

據(jù)報(bào)道，阿卜杜勒扎克·古爾納是坦桑尼亞小說家，用英語寫作，長駐英國。其最著名的小說包括《天堂》《荒漠》等。1982年，古爾納搬到英國肯特大學(xué)，并在那里獲得博士學(xué)位，現(xiàn)為該校英語系教授和研究生課程主任;　其主要學(xué)術(shù)興趣是后殖民寫作和與殖民主義相關(guān)的話語，尤其是與非洲、加勒比和印度有關(guān)的話語，并編輯了兩卷關(guān)于非洲寫作的論文，發(fā)表了許多當(dāng)代后殖民作家的文章。

據(jù)記者了解，今年的諾貝爾文學(xué)獎揭曉之前，有多位熱門人選，包括被譽(yù)為“非洲民族文學(xué)的守靈者”的肯尼亞作家恩古吉·瓦·提安哥、有著驚人的高產(chǎn)和社交活躍度的加拿大作家阿特伍德、敘利亞詩人阿多尼斯、日本作家村上春樹等。古爾納得以獲得諾貝爾文學(xué)獎，其理由是“因?yàn)樗麑χ趁裰髁x文學(xué)寫作的影響，對難民在不同文化大陸之間的鴻溝中的命運(yùn)毫不妥協(xié)和富有同情心地滲透”。

古爾納獲獎，無疑讓很多人大感意外，一專業(yè)從事外國文學(xué)的圖書編輯甚至直言不諱地表示，這是一個“字母表謎案”，以表示對這個名字的陌生程度。而圖書出版界對其更是非常陌生。據(jù)當(dāng)當(dāng)網(wǎng)相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，這位作家不但目前沒有引進(jìn)作品單行本中文版，并且是15年來揭曉諾貝爾文學(xué)獎之際，國內(nèi)第一次沒有獲獎?wù)叩闹形膯涡斜尽?/p>

寫了啥?主要講述非洲移民故事

《雨花》雜志副主編、作家育邦告訴記者，國內(nèi)對古爾納的了解其實(shí)并非一無所知，比如在出版界，譯林出版社出版的《非洲短篇小說選集》中，即收錄了其短篇小說《博西》和《囚籠》。古爾納的作品《海邊》　也有大概的評介，稱這是一個坦桑尼亞來到英國的中年人的故事，但這部作品沒能給讀者提供一個可以認(rèn)同的角色，書中錯綜復(fù)雜的敘事經(jīng)?，嵥槎钊死Щ?，讀者被灌輸了太多的細(xì)節(jié)。

育邦對外國文學(xué)相當(dāng)熟識，曾在著作《從喬伊斯到馬爾克斯》　中對31位西方文學(xué)大師及其代表作進(jìn)行闡述，把一場私人性質(zhì)的閱讀帶向具有普及和鑒賞意義的公眾導(dǎo)讀。據(jù)育邦介紹，安徽師范大學(xué)外國語學(xué)院姜雪珊、孫妮兩位學(xué)者曾對古爾納的生平有過系統(tǒng)的研究，并在專著中詳細(xì)介紹了其創(chuàng)作背景。北京外國語大學(xué)英語學(xué)院老師張峰更是對古爾納的著作有過系統(tǒng)而深入的研究，并在《游走在中心和邊緣》中介紹了其寫作經(jīng)歷。張峰認(rèn)為，總的來說，“古爾納的小說主要講述了非洲移民的故事，深入解析了他們面對當(dāng)代社會普遍存在的殖民和種族主義余孽時(shí)的痛苦與迷惘，用異化的人物性格映射了當(dāng)代英國社會的脆弱一面。”